----- ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS AT THE END -----

LOGBOEK v.2.44 - Luc Dupas (TORPEDO - 016/401513)
-------------------------------------------------

De 2.44 versie is een updated versie die ook datums voorbij 311299
toelaat (vb. 010100 voor 1 januari 2000, etc.).

Inhoud van deze diskette:
- README.TXT  : deze tekst
- LOGBOEK.EXE : LOGBOEK tekstverwerker/data analyser
- LOGBOEK.TXT : korte info over LOGBOEK
- LOGBOEK.LUC : free format-voorbeeld van inputfile voor LOGBOEK
- LOGEDIT1.BAT: een (voorbeeld) batchprocedure die gebruik maakt
                van de Windows/DOS EDIT ascii editor om het bestand
                LOGBOEK.DAT in te kijken en/of aan te passen en nadien
                de applicatie LOGBOEK op te starten.
- CLEAN.BAT   : een 'opkuis'-procedure om de uitvoerbestanden te deleten.
- MENU        : mini-menu systeem

Het aanmaken of aanpassen van je eigen inputfile kan gebeuren m.b.v. 
gelijk welke editor/tekstverwerker die ASCII bestanden kan lezen en
aanmaken. Je kan als voorbeeld vertrekken van het bestaande LOGBOEK.DAT
bestand.

Het programma LOGBOEK 2.44 start je op door gewoon LOGBOEK te tikken,
en de resulterende uitvoerbestanden kan je gewoon TYPE'n, PRINT'en
of ook weer m.b.v. een ASCII tekstverwerker bekijken.

Via het LOGEDIT1 commando kom je vanzelf eerst in de EDIT editor
terecht en nadien wordt dan LOGBOEK opgestart.

LOGBOEK is freeware en je kan het gerust doorgeven aan je vrienden.
Geef dan evenwel een seintje (e-mail of gewoon adres vind je in de
file LOGBOEK.TXT) zodat ik het lijstje van gebruikers kan bijhouden
en verwittigen als er een nieuwe versie beschikbaar is.

============ ENGLISH ===============

LOGBOEK v.2.44 - Luc Dupas (TORPEDO - 016/401513)
-------------------------------------------------

The 2.44 version is a minor update which also allows for using date
fields beyond 311299 (e.g. 010100 for January 1st, 2000, etc.).

Contents of this floppy:
- README.TXT  : this text
- LOGBOEK.EXE : LOGBOEK textprocessor/data analyser
- LOGBOEK.TXT : short info on LOGBOEK
- LOGBOEK.LUC : free format-example of an inputfile used by LOGBOEK
- LOGEDIT1.BAT: a (sample) batchprocedure which uses the Windows/DOS
                EDIT ascii file editor to browse/edit the file LOGBOEK.DAT
                and to launch the LOGBOEK application subsequently.
- CLEAN.BAT   : a 'clean_up' procedure to delete outputfiles generated
                by LOGBOEK
- MENU        : mini-menu system

Browsing/editing of your own inputfile can be done using the Windows/DOS
EDIT ascii file editor, or any other editor which can handle ASCII files.
You could start using my own LOGBOEK.DAT file as an example to get to
learn what LOGBOEK can do for you.

You start LOGBOEK 2.44 by just typing LOGBOEK. The resulting outputfiles can
be TYPE'd, PRINT'ed or browsed/edited using any ascii file editor.

Using LOGEDIT1 first EDIT is called, and afterwards LOGBOEK is called.

LOGBOEK is freeware and you can freely share it with your friends.
I would however appreciate if you drop a note (e-mail or surface mail
address can be found in the file LOGBOEK.TXT) such that I can keep
track of the users and send a note around if a new version comes along.